Bíonn daoine i gconaí i dteagmháil linn ag lorg ainm as Gaeilge do thithe. Chuireamar an liosta seo le chéile chun roinnt samplaí dos na hainmneacha a theaspeáint. Má tá fonn ort ainm as Gaeilge a chuir ar do theach fhéin, cuir glaoch orainn am ar bith in oifig Gael-Taca ar 021 4310841 nó cuir ríomhphost chuig eolas@gael-taca.com, nó buail isteach chugainn ar 22 Port Uí Shúilleabháin, Cathair Chorcaí.

Below is a sample list of some names for houses as Gaeilge. It is a service we provide in Gael-Taca, so if you are thinking of naming your house, we encourage you to think of an Irish name, maybe there is an interesting local history or particular local feature, or something that is important to you. Whatever it is, Gael-Taca can help. You can contact us on 021 4310841 or email: eolas@gael-taca.com or call into our Irish language Centre on 22 Sullivans Quay, Cork City.

Sceilig                       Steep Rock

Ros na Rí                  Headland of the King

Teach Glas                 Green House

Teach Bán                  White House

Ceann Sléibhe            Headland

An t-Úllord                 The Orchard

An t-Ancaire               The Anchor

Gleann Caol               Narrow Glen

Móin an Rí                 Bog of the King

Suantraí                    Lullaby

Lóiste na Páirce          Park Lodge

An Cat Dubh              The Black Cat

Gort na mBláth           Flowery Meadow

Banba                       Old word for Ireland

Cois Coille                 By the woods

Naomh Antóin            St. Anthony

An Nead                    The Nest

Naomh Eoin               St. John

Noamh Treasa           St. Theresa

Solas                        Light

Teach Solais              Lighthouse

Luí na Gréine            Sunset

Sean-bhaile              Old Town

Cnoc na Cathrach      Hill of the City

Barr na Sráide           Top of the Street

Aisling                      Dream / Vision

Cois Trá                   By the sea

Cois na hAbhann       By the river

Na Beanna                Peaks

An Charraig              The Rock

Radharc na Coille      Woodview